Le murmure des hakapiksCap aux Meules, les de la Madeleine, Gaspsie, Qubec. Simone Lord embarque titre dobservatrice sur un chalutier qui part la chasse aux phoques. Le voyage sannonce pnible, avec une mto hostile. Elle nest pas la bienvenue sur ce bateau, et comprend rapidement que rien ne se droulera comme prvu De son ct, linspecteur Joaquin Morals, le cur esseul, tente de se remettre de son divorce en participant un priple de ski de fond aux abords du fleuve Saint